细雨

译文

细雨像帷幕一样飘落在白玉堂前，像竹席一样卷在碧牙床上。这就像当年楚王宫里的女子那种意境，她的头发在细雨中带着凉意飘动。

注释

帷

帷幕，本义指围在四周的帐幕。

簟

竹席。diàn。

楚女

楚王宫里的女子，常被用来代表一种美好的形象，有典故出处，如楚辞中多有对楚地美女的描写。

萧萧

形容头发飘动的样子。

髪彩

头发的光彩。髪，头发，fà。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、清冷的氛围。诗中以‘帷飘白玉堂，簟卷碧牙床’将细雨比作帷幕和竹席，形象地写出细雨的轻柔与飘洒之态，把自然的雨与人工的堂、床联系起来，给人一种静谧而又奇幻的感觉，仿佛细雨在这精致的环境中穿梭舞动。从写作手法看，运用了比喻的修辞，把细雨分别比作帷和簟，生动且新奇。在情感表达方面，诗人通过描绘细雨的姿态，引出‘楚女当时意’，借楚女的形象传达出一种淡淡的惆怅和清冷的感觉，也许是对往昔美好的追忆或者是一种孤独寂寥之情的抒发。主题思想上，表面是写细雨，实则通过对细雨的描写以及与楚女的联想，表达出一种难以言说的幽微情绪。

速览

《细雨》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、幽微、惆怅、比喻。帷飘白玉堂，簟卷碧牙床。 楚女当时意，萧萧髪彩凉。