魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇

译文

暗沉沉的楼阁连着夜空，不想把它当作黄昏。未必就会断绝离别的泪水，又何曾妨碍梦魂（的牵绕）。疑似穿过花丛曲折前行，渐渐靠近暖香的所在。海底虽被翻搅却没有水，仙人居住的地方却有村落。金锁精美，酒意困人如同玉山将倾。白羽扇在风中交合，清冷的月光映照水盆。旧日的欢乐灰尘已然堆积，新的一年如闪电般飞逝。如绮丽彩霞空留下片段，高耸的云峰仿佛无根。思念着您乘坐千里行船，江边的草上映着漏出的灯光。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

温黁

温暖且香气浓郁。黁（nún）。

屈戌

门窗上的搭扣，一般为铜制。戌（xū）。

殢酒

困于酒，为酒所困。殢（tì）。

交扇

指扇与扇相互交错。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘暗楼’‘花逶迤’‘火温黁’等，将眼前所见之景与心中所想之情相融合，生动地描绘出送别场景中的环境氛围。在情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，如‘疑穿花逶迤，渐近火温黁。海底翻无水，仙家却有邨。’等句中透露出的那种淡淡的忧伤与不舍，又有对时光飞逝、旧欢不再的感慨，像‘旧欢尘自积，新岁电犹奔。’这句将过去的欢乐和新一年的时光进行对比，表达出一种对往昔的怀念和对时光匆匆的无奈。在意境营造上，通过对楼堂景色的描写，如开篇对暗楼夜景的刻画，构建出一种幽微、朦胧的意境。主题思想上主要围绕着送别与对时光人事的感怀展开。整首诗语言优美，用词典雅，含蓄地传达出复杂的情感。

速览

《魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇》是唐代诗人李商隐的作品，主题为送别、感怀、写景、幽微。暗楼连夜阁，不拟为黄昏。 未必断别泪，何曾妨梦魂。 疑穿花逶迤，渐近火温黁。 海底翻无水，仙家却有邨。 锁香金屈戌，殢…