到秋

译文

扇风轻吹淅淅沥沥，竹席寒凉令人辗转流离，南风万里却阻碍了心中的思念。一直守到清冷的秋天依然寂寞，在树叶变红、苔藓碧绿的时候闭门不出。

注释

淅沥

形容轻微的风雨声等。

簟

竹席。diàn

流离

这里指簟席寒凉让人辗转难安的状态。

滞

阻碍、停滞。zhì

寂莫

同'寂寞'，孤单冷清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的前两句通过描写扇风淅沥、簟席寒凉以及南风万里的景象，奠定了一种惆怅的氛围，'扇风'和'簟'都是与夏日有关的意象，而在这样的环境下，所思被滞，有一种无奈之感。写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式，以景来烘托内心的情绪。后两句则着重描写到了秋天的寂寞，叶丹苔碧本是秋天的美景，却用'闭门时'来表达诗人的孤寂，以乐景写哀情，更加突出内心的孤独寂寥。情感表达上，主要传达出一种思念不得、孤独寂寞的情绪，从夏到秋的时间跨度，体现出这种情绪的绵延持久，主题思想围绕着孤独寂寞以及对所思之人的思念展开。

速览

《到秋》是唐代诗人李商隐的作品，主题为孤寂、思念、借景抒情、夏秋季。扇风淅沥簟流离，万里南风滞所思。 守到清秋还寂莫，叶丹苔碧闭门时。