华岳下题西王母庙

译文

神仙如果有缘分哪会被情感所牵累，八骏白白地随着落日前行。不要遗憾名姬在半夜逝去，君王自己也不能长生不老。

注释

岂

难道，哪里，表示反问。

虚

白白地，徒然。

恨

遗憾。

中夜

半夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借古讽今的手法。诗中以八骏随君王求仙与名姬早逝对比，君王虽有求仙之举却依然不能长生，而名姬也早早消逝，二者的命运形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗人流露出一种对求仙之事的嘲讽之情。无论是拥有众多资源去求仙的君王，还是美丽的名姬，都无法逃脱命运的摆布，这种无奈又可笑的情境传达出诗人对求仙长生观念的否定。在意境营造上，‘八马虚随落日行’描绘出一幅在落日余晖下，骏马徒劳奔跑的画面，有一种苍凉而又荒诞的感觉。主题思想上，通过对西王母庙相关故事的描述，表达了对长生不老这一虚幻追求的批判。

速览

《华岳下题西王母庙》是唐代诗人李商隐的作品，主题为讽喻诗、批判、求仙、对比。神仙有分岂关情，八马虚随落日行。 莫恨名姬中夜没，君王犹自不长生。