过华清内廐门

译文

华清宫外的别馆在黄昏中紧闭，内厩门旁碧草悠悠生长。自然是因为现在政治清明不再有君王巡幸之事，到如今青海一带（吐蕃之地）还有龙子龙孙（指吐蕃后人）。

注释

厩

马棚，泛指牲口棚。音：jiù

巡幸

旧时帝王巡视各地。

龙孙

这里可理解为吐蕃后人，借指边疆少数民族政权的后代。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句采用了写景的手法，通过描写华清别馆紧闭和内厩门的碧草悠悠，勾勒出一幅冷清、荒凉的画面，一‘闭’一‘悠’形成鲜明对比，‘闭’体现出昔日繁华场所如今的寂寥，‘悠’则从侧面强调了此地长时间的无人问津。从情感表达来说，诗人对世事的变迁有着一种感慨之情，曾经的华清池是帝王巡幸之所，如今却如此衰败。在意境营造上，黄昏、闭馆、碧草这些意象共同营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想上，通过对华清内厩门如今景象的描写，反映出朝代的更迭或者政治局势的变化，曾经的繁华盛地已被冷落，并且暗示如今的政治格局与过去的不同，不再有帝王对这类地方的巡幸，同时提到青海有龙孙，也可能暗示了边疆局势等更广泛的社会现状。

速览

《过华清内廐门》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、感时、落寞、借景抒情。华清别馆闭黄昏，碧草悠悠内厩门。 自是明时不巡幸，至今青海有龙孙。