赠荷花

译文

世上人们对待花和叶的态度不一样，把花栽入金盆，却让叶子变为尘土。只有荷花是绿叶与红花相互映衬，荷叶舒展或卷曲、荷花开放或闭合都随性自然。这样的荷花与荷叶长久相互映照，一旦荷叶衰败、荷花凋谢就会让人十分忧愁。

注释

相伦

相同，相类。

菡萏(hàn dàn)

荷花的别称。

翠减

这里指荷叶凋残。翠，翠色，代指荷叶。

红衰

这里指荷花凋谢。红，红色，代指荷花。

愁杀人

让人极为忧愁。杀，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将花与叶的不同遭遇鲜明地展现出来，花被珍视入金盆，叶却沦为尘土，形成强烈反差。颔联描绘荷花荷叶‘卷舒开合任天真’，通过细节描写，生动地表现出荷的自然纯真之态。颈联直接抒情，诗人对荷叶荷花相映的状态表示赞美。尾联在意境上渲染出一种衰败的景象，当荷叶凋残、荷花凋谢时，‘愁杀人’三个字直抒胸臆，表达出诗人对美好事物消逝的忧愁之感。主题思想方面，借荷花荷叶的关系，暗喻世间事物应该平等相待，表达了诗人对美好事物的珍惜以及对其消逝的惋惜之情。整体营造出一种清幽而略带哀愁的意境。

速览

《赠荷花》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物诗、对比、抒情、自然美。世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。 此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。