丹丘

译文

青女殷勤地凝结起夜间的寒霜，羲和辛苦地送来了朝阳。遥远的丹丘一直没有消息传来，只能对着几株梧桐怀想起凤凰。

注释

青女

神话中掌管霜雪的女神。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，这里可引申为殷勤。

羲和

神话中太阳的母亲，也是太阳的驾车者。

丹丘

传说中神仙所居之地。

凤皇

即凤凰，古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话典故，‘青女’和‘羲和’都是神话中的人物，通过对神话人物行为的描写来起兴。在情感表达方面，流露出一种怅惘与思念之情。前两句描写青女结霜、羲和送日的景象，看似是单纯的自然景象描写，实则是为后两句做铺垫。后两句中‘丹丘万里无消息’点明所思念之地遥远且毫无音信，‘几对梧桐忆凤皇’则借梧桐与凤凰的意象，梧桐是凤凰栖息之所，如今凤凰不见，表达出对丹丘的深切思念与期盼，有一种失落与寂寥之感。在意境营造上，通过神话景象与梧桐凤凰的传统意象相结合，构建出一种略带神秘色彩而又充满惆怅的意境。主题思想围绕着对远方之地丹丘的思念展开，表达出一种等待消息而不得的惆怅情绪。

速览

《丹丘》是唐代诗人李商隐的作品，主题为神话典故、思念、惆怅、起兴。青女丁宁结夜霜，羲和辛苦送朝阳。 丹丘万里无消息，几对梧桐忆凤皇。