小桃园

译文

整日都在小桃园里，天气不冷也不暖和。黄莺坐在枝头，好像酒意正浓，送别客人时，桃花伸出墙外繁茂盛开。长久啼叫使艳丽的花瓣变薄，多次飞舞让如雪的花瓣翻飞。仍然怜惜那还未圆满的月亮，早早出来照亮黄昏。

注释

竟日

终日，整天。

休寒

停止寒冷，这里指不冷。

未暄

还不暖和。

鸎

莺（yīng），鸟类的一科。

艳粉

艳丽的花粉，这里可指花瓣。

香雪

芳香的雪，这里用来形容飘落的桃花瓣像雪一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘坐莺当酒重’，将黄莺拟人化，赋予其如人饮酒后的状态，生动有趣。在情感表达方面，通过对小桃园景色的描写，如桃花的繁茂、黄莺的啼叫等，传达出一种对小桃园的喜爱之情。在意境营造上，描绘出小桃园宁静又富有生机的画面，桃花、黄莺、未圆的月亮等意象组合，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，借小桃园的景色表达对自然景色的喜爱以及对时光、事物的独特感受。

速览

《小桃园》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、拟人、喜爱、清幽。竟日小桃园，休寒亦未暄。 坐鸎当酒重，送客出墙繁。 啼久艳粉薄，舞多香雪翻。 犹怜未圆月，先出照黄昏。