和张秀才落花有感

译文

晴暖的天气里还能感受到残留的花香，红色的花苞夹杂在深红色的花朵之中。落花飘落的时候还像在飞舞，扫去之后更能闻到它的香气。梦结束后收起锦缎褥垫，仙人归去后吩咐收拾玉箱。愁肠九转之后，竟然还有多余的愁肠。

注释

余芳

残留的花香。

红苞

红色的花苞。

绛房

深红色的花朵。绛，jiàng，大红色。

罗荐

锦缎褥垫。荐，jiàn。

勅玉箱

吩咐收拾玉箱。勅，chì，帝王的诏书、命令，这里可理解为吩咐。

回肠

形容内心焦虑或痛苦。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴暖天气下的余芳、红苞绛房等景象，以视觉描写勾勒出落花前花朵的状态，色彩鲜明。颔联‘落时犹自舞，扫后更闻香’是本诗的精妙之处，运用拟人和对比手法，落花如同舞者一般，扫去之后还能闻到香气，生动地写出落花即使凋零仍有自己的韵味。颈联运用‘梦罢’‘仙归’的意象，使诗歌充满奇幻色彩，同时也暗示落花如同梦境消散、仙人归去般的消逝。从情感表达方面，诗人借落花表达了一种复杂而深沉的情感，有对落花消逝的惋惜之情。在意境营造上，整体营造出一种凄美、清幽又略带奇幻的意境。主题思想上，通过对落花的描写，感叹美好事物的消逝，也可能暗示着生命的无常。

速览

《和张秀才落花有感》是唐代诗人李商隐的作品，主题为咏物诗、借景抒情、凄美、意象美。晴暖感余芳，红苞杂绛房。 落时犹自舞，扫后更闻香。 梦罢收罗荐，仙归勅玉箱。 回肠九回后，犹有剩回肠。