昭肃皇帝挽歌辞三首 一

译文

九州之地都缅怀皇帝的雄才武略，天地人三灵敬仰皇帝的睿智文德。就像周王传位给叔父周公旦，汉代的君主尊崇神君。清晨玉制的律管被寒露惊动，金茎承露盘高耸夜间似乎切近云霄。笳箫吹奏的声音凄惨欲断，再也听不到像汉武帝那样在汾水上的歌咏了。

注释

九县

古时指九州之地。

三灵

天地人三灵，是古代对天地和人的尊称。

睿文

指皇帝的文德英明，睿（ruì），有睿智、英明的意思。

玉律

玉制的标准定音器，古人以律管来确定节气等。

金茎

指用以擎承露盘的铜柱，是汉武帝时的建筑，这里借指宫廷建筑。

笳箫

笳（jiā）和箫两种乐器，常被用于军中或丧葬等场合。

横汾

汉武帝曾作《秋风辞》有‘泛楼船兮济汾河’等句，这里代指皇帝的诗作或出游的盛景。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘九县’对‘三灵’，‘怀雄武’对‘仰睿文’，高度概括地写出皇帝的武略和文治受到广泛的尊崇。颔联运用典故，以周王传位叔父周公旦和汉代君主尊崇神君来类比，侧面烘托出昭肃皇帝的尊贵和影响力。颈联描写环境事物，‘玉律朝惊露，金茎夜切云’，通过玉律和金茎这两种富有象征意义的事物，营造出一种庄严肃穆又略带清冷的意境。在情感表达方面，诗中充满了对昭肃皇帝的敬重与缅怀之情。整体主题思想围绕对昭肃皇帝的悼念，从多方面来体现皇帝生前的伟大以及他驾崩后的寂寥。尾联通过‘笳箫凄欲断’的声音描写和‘无复咏横汾’的对比，更深刻地表达出悼念之情。

速览

《昭肃皇帝挽歌辞三首 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为悼念、缅怀、用典、对仗。九县怀雄武，三灵仰睿文。 周王传叔父，汉后重神君。 玉律朝惊露，金茎夜切云。 笳箫凄欲断，无复咏横汾。