梓州罢吟寄同舍

译文

不管是花开的早晨还是下雪的早晨，五年间我追随霍嫖姚（将军）。您因为座位靠近而结交富贵之人，我因为排班而接近美丽的女子。楚地的雨像是含着情感有所寄托，而我在漳滨卧病很是无聊。我长吟着诗句远远地离开燕台而去，只有衣服上的香气还没有消散。

注释

拣

挑选。

嫖姚

这里指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，借指达官贵人。嫖，piāo。

珠履

缀有珠饰的鞋子，代指富贵之人。

翠翘

古代女子的一种首饰，这里代指美丽的女子。

无憀

无所依赖，无聊。憀，liáo。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指诗人家乡之外的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙手法，点明时间跨度与自己的任职经历。颔联使用对比手法，通过‘君’与‘我’的不同境遇的对照，展现出一种身份与社交层面的差异。颈联‘楚雨含情皆有托’化用典故，使诗句富有文化底蕴，同时颈联通过描写楚雨的有情与自己卧病的无聊形成鲜明的情绪对比，一有情一无奈。尾联‘长吟远下燕台去，惟有衣香染未销’营造出一种落寞孤独又带着些许潇洒的意境，诗人离去，只有衣香残留，暗示曾经的经历和回忆犹存。在情感表达方面，诗中既有对往昔经历的感慨，也有对自身境遇的无奈与不甘。意境上整体给人一种沧桑、寂寥而又略带往昔繁华余韵的感觉。主题思想围绕着诗人的仕途经历、个人境遇以及与之相关的感慨展开。

速览

《梓州罢吟寄同舍》是唐代诗人李商隐的作品，主题为仕途感慨、对比手法、寂寥意境、往昔回忆。不拣花朝与雪朝，五年从事霍嫖姚。 君缘接座交珠履，我为分行近翠翘。 楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀。 长吟远下燕台去，…