无题二首 一

译文

织有凤尾纹的香罗薄纱有好几重，在深夜里缝制着带有碧绿花纹的圆顶罗帐。拿着团扇半遮面，娇羞难以遮掩，车轮声如同雷鸣，两人却一句话也未通。曾经在残烛暗淡的寂寥中等待，直到石榴花红也没有你的消息。

注释

凤尾香罗

织有凤尾纹的薄罗，是一种丝织品。

碧文圆顶

有碧绿色花纹的圆顶罗帐。

月魄

月亮。此处指团扇形如月亮。

金烬

指烛芯的余烬。烬（jìn）。

断无

绝无，完全没有。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、寂寥而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联通过描写深夜缝制罗帐这一细节，暗示女主人公的孤独与思念，以景衬情。颔联中‘扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通’是非常精彩的描写，运用比喻的手法，将团扇比作月魄，形象地写出女子娇羞的神态；用‘车走雷声’来形容车子驶过的声音，动静结合，同时展现出两人错过时的遗憾场景。颈联‘曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红’，‘金烬暗’和‘石榴红’形成鲜明的色彩对比，以暗淡的烛烬和鲜艳的石榴花来表现时光的流逝以及女主人公在等待中的寂寥与失望。在情感表达上，主要传达出女子对心上人的思念、等待无果后的惆怅和失落。主题思想围绕着爱情中的等待、错过和失望展开。

速览

《无题二首 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为爱情诗、相思情、以景衬情、惆怅感。凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。 扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。 曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。