山居 其三

译文

自己笑自己疏放张狂如同拾得和尚一般，谁又知道自己愚笨迟钝就像南泉和尚呢。好几次吃饱后游山感到疲倦，就这样穿着衣服随处睡觉。

注释

疏狂

豪放，不受拘束。

拾得

唐代著名诗僧。

痴钝

愚笨迟钝。

南泉

即唐代南泉普愿禅师。

只么

就这样；如此。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了自比的手法，诗人将自己与拾得、南泉两位僧人作比，通过这种类比，生动地展现出自己的形象特点。在情感表达方面，诗中透露出一种随性自在、不拘小节的豁达之情。诗人并不在意自己被视为疏狂或者痴钝，而是以一种幽默诙谐的态度对待自己的性格特征。在意境营造上，描绘出一幅山居者悠闲惬意的生活画面，‘食饱游山倦’‘和衣到处眠’简单几笔勾勒出一种随遇而安的生活状态。主题思想上，反映了诗人远离尘世喧嚣，在山居生活中追求自我本真的心境。

速览

《山居 其三》是宋代诗人淳藏主的作品，主题为山居、豁达、自比、闲适。自笑疏狂同拾得，谁知痴钝若南泉。 几回食饱游山倦，只么和衣到处眠。