山居 其五

译文

身边仅仅有一根长度超过头顶的手杖，饱腹仅仅依靠那残破的锅。好几次想要打发闲暇时光，哪里是好去处呢？就在这有着潺潺水声和美好山色的地方游玩行走。

注释

过头杖

长度超过头顶的手杖，可能是比较简陋、原始的手杖。

折脚铛

折了脚的锅，铛（chēng），平底浅锅。这里形容生活器具的残破，反映生活的清苦。

遣闲

打发闲暇时光。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘随身只有’‘饱腹唯凭’直接、质朴地描绘出山中生活的简陋与清苦，仅仅依靠过头杖和折脚铛度日，给人一种清寒但又不失旷达之感。在情感表达方面，虽描写生活的简单甚至贫苦，却并无哀怨之情，反而透露出一种安于山居生活的淡然。在意境营造上，通过‘过头杖’‘折脚铛’勾勒出一幅简单朴素的山居生活画面，再结合‘水声山色’，将清幽、宁静的山居意境展现得淋漓尽致。主题思想上，表达了诗人对山居生活的热爱与享受，即使物质匮乏，却能在山水间找到心灵的寄托。

速览

《山居 其五》是宋代诗人淳藏主的作品，主题为山居、清幽、淡然、白描。随身只有过头杖，饱腹唯凭折脚铛。 几度遣闲何处好，水声山色里游行。