山居 其八

译文

几行大大的贝多叶经文，一炷粗香在古柏树根燃烧。石室里幽静而春日白昼漫长，杜鹃的啼声划破落花飘飞的村庄。

注释

贝多叶

古代印度人用来写经的树叶，亦借指佛经。

炷

zhù，量词，用于点着的香。

延

延长，此处指石室的幽静使春天的白昼仿佛被拉长了。

啼破

啼叫使（某种氛围）被打破。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘数行大字贝多叶，一炷粗香古柏根’，简洁地勾勒出山中居所的景象，画面感很强。通过‘数行’‘一炷’等数量词的运用，使描写更加具体可感。在情感表达方面，整体营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，从‘石室静延’能感受到静谧，而‘杜鹃啼破’又似乎暗示着诗人内心深处某种宁静被打破后的微妙情绪。在意境营造上，将山中的石室、古柏、落花、杜鹃等元素组合在一起，描绘出一幅富有禅意和山林野趣的画面。主题思想上，表现出诗人山居生活的状态，既有静谧修行的一面，又有对自然和外界声响的细微感触。

速览

《山居 其八》是宋代诗人淳藏主的作品，主题为山居、静谧、白描、孤寂。数行大字贝多叶，一炷粗香古柏根。 石室静延春昼永，杜鹃啼破落花村。