山居 其一一

译文

在幽静的山岩安静地坐着，能使老虎驯服；在古老的山涧旁行走，自然能与鸥鸟亲昵。并不是忘掉机巧就能断绝杂念，大概是到老时心里自然就安宁了。

注释

驯

使驯服，xùn

狎

亲近而态度不庄重，xiá

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

投老

垂老，临老。

得心

犹遂心。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的意象‘幽岩’‘古涧’来构建静谧的山居环境，‘驯虎’‘狎鸥’则是通过人与动物的和谐相处来展现山居生活的超凡脱俗，运用了以动衬静的手法，让静的氛围更浓郁。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世的闲适和淡然。在意境营造上，描绘出一幅宁静、和谐且充满禅意的山居画面，老虎本是凶猛之物却能被驯，人与鸥鸟亲昵，远离尘嚣。主题思想上，表达了对山居生活的喜爱以及在这种生活状态下心灵的平静，认为人到老年时心灵自然会趋于安宁，无需刻意去断绝杂念，有一种顺应自然、豁达的人生态度。

速览

《山居 其一一》是宋代诗人淳藏主的作品，主题为山居、闲适、淡然、超脱。幽岩静坐来驯虎，古涧经行自狎鸥。 不是忘机能绝念，大都投老得心休。