山居 其一二

译文

因为怕冷懒得剃那蓬松的头发，因为喜爱温暖频频添加榾柮木柴。栗色的僧衣（伽梨）胡乱地挂着，谁又能辛苦地强行去整理安排呢。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音：lǎn

髼松

头发松散的样子，读音：péng sōng

煖

同‘暖’，温暖，读音：nuǎn

榾柮

木柴块，树根疙瘩，可代指柴，读音：gǔ duò

伽梨

僧衣，读音：qié lí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘怕寒嬾剃髼松发’通过描写自身慵懒的状态，连蓬松的头发都懒得剃这种细节，生动地塑造出一个不拘小节、随性自在的山居者形象。‘爱煖频添榾柮柴’则从取暖添柴这个日常细节，体现山居生活的简单质朴。在情感表达方面，传达出一种闲适、慵懒、随性的情感，对山居生活安于现状且乐在其中，并不在意外在的规整和约束。在意境营造上，诗中描绘的髼松发、乱挂的伽梨以及添柴取暖等画面，构建出一个闲适懒散、自在随性的山居意境。主题思想围绕山居生活展开，展现山居者独特的生活态度和情趣。

速览

《山居 其一二》是宋代诗人淳藏主的作品，主题为山居、闲适、慵懒、随性。怕寒嬾剃髼松发，爱煖频添榾柮柴。 栗色伽梨撩乱挂，谁能劳苦强安排。