琴曲歌辞 昭君怨 一

译文

万里之遥的边境城池十分遥远，在千山万壑中行走艰难。抬起头只能看到太阳，哪里才是长安呢？

注释

边城

边境城市。

行路难

行走艰难，这里指路途遥远、坎坷。

唯

只，仅仅。

长安

古都城，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘万里’‘千山’极言距离之远、路途之艰，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写边地与长安路途的遥远和行走的困难，来烘托出昭君远离故土的哀怨之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅在遥远边城中，一个孤独的身影抬头望天的画面，那辽阔无垠的天地间只有太阳高悬，强化了人物的渺小与无助。在情感表达方面，诗人借昭君的视角，深切地表达出昭君对长安深深的思念以及身处异地的哀怨与愁苦。主题思想上则是通过对昭君境遇的描写，反映出远嫁之人对故乡的深切眷恋以及离乡背井的哀伤。

速览

《琴曲歌辞 昭君怨 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡、哀怨、写景、孤寂。万里边城远，千山行路难。 举头唯见日，何处是长安。