故驿迎吊故桂府常侍有感

译文

饥饿的乌鸦在傍晚的树林间飞动，鸡也在啼叫，我哭泣着走过秋天的原野，马蹄陷入泥泞。二十四年（二纪）征战南方的恩情与旧事，如今只能对着玉山方向的灵幡悲叹。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。这里指灵幡。

纪

古代以十二年为一纪。这里‘二纪’表示二十四年。

驿

yì，驿站。

桂府

指桂林都督府等。

常侍

官名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘饥乌翻树’‘晚鸡啼’等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情，奠定了全诗哀伤的基调。‘泣过秋原没马泥’则进一步渲染这种悲痛的情绪，通过描写人物的行为动作，使哀伤之感更加具体可感。在情感表达方面，此诗表达了诗人对故桂府常侍的深切悼念之情，从‘泣过’可见其悲痛之深。在意境营造上，秋原、饥乌、晚鸡等意象构建出一幅荒凉、悲戚的画面，让人仿佛能感受到诗人内心的悲恸。主题思想主要围绕着对故去之人的追思与悼念展开，回忆往昔的恩旧，对着灵幡所在方向表达无尽的哀思。

速览

《故驿迎吊故桂府常侍有感》是唐代诗人李商隐的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、哀伤。饥乌翻树晚鸡啼，泣过秋原没马泥。 二纪征南恩与旧，此时丹旐玉山西。