槿花

译文

秋风寒露中景象凄美而繁杂，槿花朝开暮落实在可怜。未央宫里有众多的宫女，只能保住容颜却无法保住恩宠。

注释

槿花

锦葵科木槿属植物的花，多为紫红色，朝开暮落。

凄凄

寒凉貌；悲伤貌。

荣落

荣盛与衰落。

未央宫

西汉帝国的大朝正宫，在此代指皇宫。

红颜

年轻美丽的容颜，也代指年轻美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘风露凄凄秋景繁’描绘出一幅凄美、萧瑟且繁杂的秋景图，通过环境描写为下文作铺垫，‘凄凄’二字渲染出悲凉的氛围。‘可怜荣落在朝昏’直接点明槿花朝开暮落的特点，‘可怜’一词蕴含着诗人的惋惜之情，此句以槿花的迅速荣枯起兴。后两句‘未央宫里三千女，但保红颜莫保恩’则是由花及人，运用联想和对比手法，将槿花的朝不保夕与宫女只能保住容颜却难以保住恩宠的境遇相联系，把宫女的悲惨命运含蓄地表达出来，拓宽了诗歌的意境，也深化了主题思想。在情感表达上，诗人对槿花的荣枯表示同情，同时对宫女们的不幸遭遇怀着深切的同情与悲悯。在意境营造上，前两句营造出一种凄美、清冷的秋意氛围，后两句将这种氛围延伸到宫廷女子的悲剧命运之中，整体意境幽冷而哀伤。

速览

《槿花》是唐代诗人李商隐的作品，主题为托物言志、同情、凄美、宫怨。风露凄凄秋景繁，可怜荣落在朝昏。 未央宫里三千女，但保红颜莫保恩。