暮秋独游曲江

译文

荷叶生长的时候，春愁就已萌发；荷叶凋零的时候，秋恨已成定局。深深知道只要身体还在，情就永远存在，只能惆怅地望着江头江水滚滚不息。

注释

暮秋

秋季的末期，农历九月。

曲江

在今陕西省西安市东南。

恨

遗憾，惆怅。

怅望

惆怅地远望。怅，chàng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回环往复的手法，首句与次句中‘荷叶生时’与‘荷叶枯时’相对，‘春恨生’与‘秋恨成’相呼应，通过季节的交替和荷叶的荣枯，将无形的恨具象化，使得这种情感如同荷叶的生长凋零一样有迹可循。在情感表达方面，诗人将恨这种抽象的情感融入到荷叶的生长与枯败之中，春恨秋恨交织，可见这种情感之浓烈持久。从意境营造上，前两句通过荷叶的变化营造出一种充满遗憾与哀愁的氛围，后两句‘深知身在情长在，怅望江头江水声’则进一步深化了这种意境，在寂静的江头，江水声更衬托出诗人内心的怅惘。主题思想围绕着情与恨展开，表达了诗人对某种情感的执着与难以释怀。诗人借景抒情，把对情感的体验融入到暮秋的江景之中，情景交融。

速览

《暮秋独游曲江》是唐代诗人李商隐的作品，主题为借景抒情、情感浓烈、怅惘、暮秋。荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。 深知身在情长在，怅望江头江水声。