任弘农尉献州刺史乞假还京

译文

黄昏时候封上印、点过囚徒，惭愧地背着荆山在座位角落。却羡慕卞和被砍去双脚，一生不再有在阶前奔走的命运。

注释

弘农

古地名，在今河南省灵宝市东北。

尉

古代官名，县尉，主管治安等事务。

荆山

山名，这里有自比是山中宝玉却被埋没之意。

卞和

春秋时期楚国人，相传他发现了一块璞玉，两次献给楚王都被认为是欺诈，被砍去双脚，第三次才被认可。

刖(yuè)

古代一种砍掉脚的酷刑。

没阶

尽阶，走完台阶，这里表示在官场中奔走侍奉。

趋

小步快走，表示恭敬，这里指官场中的逢迎奔走。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄昏封印点刑徒’直接叙述自己任弘农尉时的公务场景，通过平实的描写勾勒出一幅黄昏时分的官场画面。‘愧负荆山入座隅’则运用了典故，荆山是著名的产玉之地，诗人以荆山自比，暗示自己的才华如同荆山之玉却被埋没，只能在角落里自惭形秽，这里通过典故的运用增强了诗歌的文化内涵和情感深度。情感表达上，全诗充满了诗人对自己仕途不顺的愤懑和自嘲。诗人通过对比自己和卞和，卞和因献玉而被刖足，看似悲惨，但诗人却羡慕他，因为自己虽然身体健全却要在官场中低三下四地奔走，这种对比强烈地表达出诗人对自己官场生涯的厌恶和无奈。在意境营造上，‘黄昏’这一意象奠定了一种压抑、黯淡的氛围，与诗人内心的落寞相呼应。主题思想上，揭示了封建官场对人才的压抑与迫害，诗人空有才华却得不到重用，只能在这小小的职位上做着不情愿的事务。

速览

《任弘农尉献州刺史乞假还京》是唐代诗人李商隐的作品，主题为仕途不顺、愤懑自嘲、用典、黄昏意象。黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅。 却羡卞和双刖足，一生无复没阶趋。