齐梁晴云

译文

缓缓地随着烟波升起，好像嫉妒柳树的绵柔飘拂。故意靠近飞阁飞过，想要进入曲折的池塘消散。萦绕着歌声怜惜画扇，敞露着景色抚弄柔软的枝条。更无奈处在天南的位置，在牛渚度过残夜。

注释

妬

嫉妒，同‘妒’，读音为dù

緜

同‘绵’，柔软、绵长的意思，读音为mián

陂

池塘，读音为bēi

萦

围绕、缠绕，读音为yíng

奈

无奈，读音为nài

赏析

从文学手法上看，首联‘缓逐烟波起，如妬柳緜飘’运用了拟人的手法，赋予晴云以人的情感，‘妬’字将晴云人格化，使其具有嫉妒柳树飘拂的情感，生动形象。颔联‘故临飞阁度，欲入回陂销’继续描绘晴云的动态，‘故’‘欲’也体现了一种拟人的主动性。颈联‘萦歌怜画扇，敞景弄柔条’情景交融，晴云与歌声、画扇、柔条等景象相互映衬，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。在情感表达上，此诗情感较为复杂含蓄，有对晴云的喜爱之情，又似乎潜藏着一种淡淡的惆怅之感，也许是诗人借晴云来表达自己身处天南的一种寂寥之情。主题思想上，通过对晴云的描写，展现了一幅富有诗意的画面，同时也可能暗示了诗人自身的境遇与心境。

速览

《齐梁晴云》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、拟人、抒情、空灵。缓逐烟波起，如妬柳緜飘。 故临飞阁度，欲入回陂销。 萦歌怜画扇，敞景弄柔条。 更奈天南位，牛渚宿残宵。