琴曲歌辞 昭君怨 二

译文

汉朝朝廷没有重大的决策，对待北方的戎虏总是轻易就先提出讲和。不要羡慕那有着倾国倾城美貌的人，王昭君心中的怨恨是最多的。

注释

戎虏

古时对西北少数民族的蔑称，róng lǔ

倾城

形容女子容貌极美，使全城人都为之倾倒。

赏析

从文学手法上看，前两句直述其事，简洁地指出汉朝在对待外族问题上缺乏积极的重大决策，只是轻易求和，采用了叙事的手法，为后文做铺垫。情感表达上，诗的重点在于最后两句，诗人借昭君的怨恨来抒发自己的感慨，表面上是说昭君因为远嫁匈奴而怨恨，实际上可能是诗人对当时政治上一些软弱、求和行为的不满借昭君之事来表达。在意境营造上，虽没有过多描写景色等元素，但通过对汉庭决策和昭君命运的描述，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对汉庭对外政策的批判，同时对昭君的不幸遭遇表示同情，借古讽今，表达对时政的看法。

速览

《琴曲歌辞 昭君怨 二》是唐代诗人张祜的作品，主题为借古讽今、批判时政、叹昭君、叙事诗。汉庭无大议，戎虏几先和。 莫羡倾城色，昭君恨最多。