访人不遇留别馆

译文

你一点都不怜惜这闭锁于窗内的春光，离开这里去做那在长楸道上骑马驰骋之人。我悠闲地靠着绣帘吹着柳絮，太阳高升后深深的庭院里寂静无人。

注释

卿卿

古代夫妻间的爱称，这里可指所访之人，qīng qīng

长楸

高大的楸树，古时往往种植于道路两旁，常被用来代指道路，cháng qiū

走马

骑马疾走，zǒu mǎ

绣帘

绣花的帘子，xiù lián

深院

深深的庭院，shēn yuàn

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比，将'卿卿'的离去与被舍弃的'锁窗春'相对比，突出一种人去楼空的感觉。后两句通过描写'闲倚绣帘吹柳絮'这一动作细节，描绘出主人公的无聊与寂寥，而'日高深院断无人'则进一步强化了这种寂静、空荡的氛围，从庭院的安静无人侧面反映出主人公内心的失落。在情感表达上，诗中蕴含着对离去之人的埋怨，埋怨其不顾惜眼前的美好而离开，同时也有着自己独处时的孤独、寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘出深院春日的场景，深院、绣帘、柳絮等意象构建出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。主题思想围绕着离人后的寂寥和对离人的复杂情感展开。

速览

《访人不遇留别馆》是唐代诗人李商隐的作品，主题为访人不遇、孤寂、幽怨、春日。卿卿不惜锁窗春，去作长楸走马身。 闲倚绣帘吹柳絮，日高深院断无人。