雨中长乐水馆送赵十五滂不及

译文

东边天空碧云飘去西边却阴云降雨，皇家园林中的道路高高在上而驿路地势较低。秋水茫茫绿草荒芜终究要到尽头，您啊跑得太快扬起了锦制的障泥。

注释

苑路

指皇家园林中的道路。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

绿芜

丛生的绿草。

骋

奔跑，读音：chěng。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧云东去雨云西’描绘出天空中云彩的不同走向，一东一西形成鲜明对比，同时‘苑路高高驿路低’又在高低之间进行对比，通过景物的对比来勾勒出送别的场景，画面感很强。在情感表达方面，‘秋水绿芜终尽分’有一种对离别的无奈之感，就如同这秋水和荒芜的草地终究要面临分离，而‘夫君太骋锦障泥’中的‘太骋’二字则带有一种嗔怪的情绪，嗔怪友人离去得太快，表现出诗人对友人匆匆离去的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘了碧云、雨云、苑路、驿路、秋水、绿芜等景象，营造出一种略带惆怅和空旷的送别意境。主题思想主要是表达送别友人时的不舍与怅惘。

速览

《雨中长乐水馆送赵十五滂不及》是唐代诗人李商隐的作品，主题为送别诗、惆怅、对比、写景。碧云东去雨云西，苑路高高驿路低。 秋水绿芜终尽分，夫君太骋锦障泥。