赠郑谠处士

译文

在江湖间四处漂泊，白发不断新生，自己就像一片浮云般漂泊不定。寒冷时回到山中道观，随着棋局消磨时光；暖和的时候到水边小洲，追逐着钓鱼的轮竿。用越地的桂木来烹煮张翰所喜爱的鲈鱼脍，用蜀地的姜来煮陆机爱吃的莼菜。相逢时彼此一笑，相互怜爱这种疏狂放纵的性情，日后如果驾着小船出游，还有老朋友在。

注释

谠

正直的（言论），此处为人名，读音：dǎng

碁

同‘棋’，读音：qí

汀洲

水中小洲，出处：《楚辞·九歌·湘夫人》‘搴汀洲兮杜若’

鲙

细切的肉，此处指鲈鱼脍，读音：kuài

莼

莼菜，一种水生植物，陆机喜爱的食物，读音：chún

疎放

同‘疏放’，放纵不羁，不受拘束

赏析

这首诗意境开阔又略带寂寥。从写作手法上看，首联运用比喻，将自己比作‘浮云’，生动形象地写出自己浪迹江湖、漂泊无依的状态。颔联通过‘寒归山观’与‘暖入汀洲’的对比描写，展现出不同环境下诗人的生活状态，一静一动，富有画面感。颈联运用典故，‘张翰鲙’和‘陆机莼’的典故，不仅丰富了诗歌的文化内涵，还暗示出诗人对自在生活的向往，同时通过‘越桂’‘蜀姜’等具体事物，增添了诗歌的生活气息。在情感表达方面，诗中既有浪迹江湖的孤独寂寥，又有对这种疏放生活的自我满足，还有对友情的珍视。主题思想上，表达了诗人对自由、闲适生活的向往，以及对友情的看重。

速览

《赠郑谠处士》是唐代诗人李商隐的作品，主题为江湖漂泊、孤独寂寥、用典、闲适。浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身。 寒归山观随碁局，暖入汀洲逐钓轮。 越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。 相逢一笑怜疎放，…