汉南书事

译文

西方的军队数以万计，什么时候才能归来呢？哀伤沉痛的诏书近日刚刚拟定。文职官吏何曾重视文案之事，将军们仍然在轮台一带征战。什么时候开拓疆土能成就王道呢？自古以来穷兵黩武就是灾祸的根源。陛下您生性仁慈定会长寿，长久地居住在玉楼拿着白云杯饮酒作乐。

注释

西师

西方的军队。

哀痛天书

充满哀伤沉痛的诏书。

裁

拟定，这里指诏书的拟定。

文吏

文职官吏。

刀笔

古代在竹简上写字，错了用刀削去，这里代指文案之事。

轮台

古地名，在今新疆境内，这里指征战之地。

拓土

开拓疆土。

王道

儒家所提倡的以仁义治理天下的政治主张。

穷兵

用尽兵力，好战。

祸胎

灾祸的根源。

好生

爱惜生灵，不事杀戮。

玉楼

华丽的楼，这里可理解为帝王居住之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“文吏何曾重刀笔，将军犹自舞轮台”，将文吏不重视本职事务与将军仍在征战进行对比，深刻地反映出社会治理的不平衡与战争的不合理性。在情感表达方面，诗中充满了对战争的哀怨与批判，从“西师万众几时回”的发问，到“从古穷兵是祸胎”的论断，都表现出诗人对战争的厌恶。在意境营造上，诗中描绘出一种战争绵延不绝，社会治理失序的画面，如“将军犹自舞轮台”，仿佛能看到将军在轮台不断征战的场景。主题思想上，主要是对当时战争频繁，穷兵黩武现象的批判，同时也表达了对统治者好生止战的期望。

速览

《汉南书事》是唐代诗人李商隐的作品，主题为批判战争、社会讽喻、对比手法、忧国忧民。西师万众几时回，哀痛天书近已裁。 文吏何曾重刀笔，将军犹自舞轮台。 几时拓土成王道，从古穷兵是祸胎。 陛下好生千万寿，…