奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎

译文

潼关这个地方连接着古代的弘农郡，大雁与鸿鹄在万里高空飞翔。如同桂树的一枝独秀于白日之下，杨家三代秉持高洁的风范如同芸香的芬芳。仙人乘坐的舟船还惋惜不能使两位美好的人同行，穿着彩服尽孝又怎能完全相同呢。谁会害怕士龙有笑疾呢，那漂亮的胡须终究类似晋朝的司空。

注释

潼关

地名，在陕西省潼关县北，是关中的东大门。

弘农

古郡名，在今河南省西部与陕西省东南部一带。

芸香

一种香草，这里用来比喻美好的品德或家风，因其香气清幽，常被用来象征高洁。

乖

背离，不一致，这里可理解为不能同行等遗憾情况，guāi。

髭

嘴上边的胡子，zī。

赏析

从文学手法上看，首联以潼关与古弘农相接，高飞的雁鸿起兴，既点明地域，又烘托出一种宏阔的氛围。颔联运用比喻手法，将杨氏家族中的人比作桂树一枝独秀和三代传承高洁风范如同芸香，形象地表现出杨氏家族人物的优秀与家风的清正。颈联中的‘仙舟’有典故，这里化用典故表达对二人不能同行的惋惜之情，‘彩服’也是用典，表达尽孝方面难以完全相同的感慨，用典使诗歌内涵更加丰富。从情感表达来说，诗中既有对杨氏家族的赞美之情，也有对人物不能同行或者尽孝难以相同的遗憾之感。在意境营造上，通过对地域、自然景象、家族人物等的描写，营造出一种既开阔又带有遗憾的意境。主题思想围绕着对杨氏家族的人物、家风的描述，以及对人物间不能完全同处同行等情况的感慨。

速览

《奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎》是唐代诗人李商隐的作品，主题为赞美、用典、写景、遗憾。潼关地接古弘农，万里高飞雁与鸿。 桂树一枝当白日，芸香三代继清风。 仙舟尚惜乖双美，彩服何由得尽同。 谁惮士龙多笑疾，…