寄恼韩同年二首 一

译文

帘幕外面的辛夷想必已经盛开，盛开的时候不要让灿烂的阳光回去。如果美好的年华到了经历风雨的时候，那就如同胡僧讲述劫后余灰（般的凄凉）。

注释

辛夷

一种木兰属植物，花大而美丽，可供观赏。

胡僧

古代泛称西域、北地的僧人。

劫灰

本指劫火的余灰，后指被兵火毁坏后的残迹。

赏析

在文学手法上，首句通过推测帘外辛夷已开，从视觉角度入手，引起下文对时光易逝的感慨。‘定’字增加了推测的肯定性，让读者能够迅速进入诗人所营造的情境之中。第二句‘莫放艳阳回’则采用了拟人的手法，好像可以控制艳阳停留，实际是诗人对美好时光的留恋。从情感表达来看，诗中蕴含着对时光匆匆流逝的无奈与担忧。诗的前两句写辛夷花开的美好景象，后两句却突然转折，提到年华经风雨后的沧桑，如胡僧话劫灰般充满了哀伤，从美好的憧憬转为对岁月无常的叹息。在意境营造上，辛夷花开的明媚景象与后面年华风雨后的劫灰意境形成鲜明对比，更凸显出时光变化的巨大落差。主题思想围绕着对时光易逝、美好难存的感慨与惆怅。

速览

《寄恼韩同年二首 一》是唐代诗人李商隐的作品，主题为惜时光、感物哀、情景对、忧流年。帘外辛夷定已开，开时莫放艳阳回。 年华若到经风雨，便是胡僧话劫灰。