谒山

译文

从来就没有能够系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，心中怅恨无尽。想要到麻姑那里买下沧海，（可是）只剩下一杯冰冷的春露。

注释

谒

拜谒、拜见，这里是诗人面对山发出的感慨，可理解为一种对时光相关哲理的探寻，yè

系

拴、绑，这里指留住，jì

麻姑

中国古代神话中的仙女，传说她见证了沧海桑田的变化。

沧海

大海，因大海水深呈青苍色，故称沧海。

赏析

从文学手法上看，首句‘从来系日乏长绳’化用了古代神话中以绳系日的典故，用典自然，增添了诗歌的文化底蕴。这是一种虚实结合的写法，以‘系日乏长绳’这种超现实的想象来开篇，引发读者的好奇。‘水去云回恨不胜’通过描写水的流去和云的回转等自然景象，寓情于景，将无形的‘恨’融入到眼前的景物之中，烘托出一种时光流逝难以挽回的惆怅之感。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的遗憾和怅惘之情。诗人感叹时光像流水一样无法挽留，想要挽回时光却无能为力，表达了对时光易逝的无奈。在意境营造方面，诗中的‘水去云回’构建出一种空灵而又略带忧伤的画面，而‘一杯春露冷如冰’则有一种清冷孤寂的意境，两者结合，把这种遗憾与无奈的情绪渲染得更加浓郁。主题思想上，此诗主要表达了对时光流逝的惋惜以及对宇宙永恒而人生短暂的思考。

速览

《谒山》是唐代诗人李商隐的作品，主题为叹时光、用典、寓情于景、怅惘。从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。 欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。