失猿

译文

祝融峰向南去远隔万重云朵，再也没有机会听到那清亮的猿啸声了。不要让碧绿的江水连通那射箭的驰道，不然会让人因回忆起昔日的猿群而悲痛断肠。

注释

祝融

传说中的古帝，以火施化，号赤帝，后人尊为火神。衡山的最高峰叫祝融峰。

清啸

清亮的鸣叫，这里指猿猴的叫声。

莫遣

不要让。遣，使、令。

箭道

古代官府设置的练习射箭的驰道。

同群

这里指与猿猴同群共处的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘的氛围。诗人通过描述祝融峰的遥远以及再也听不到猿啸声，勾勒出一种失落的景象。在写作手法上，首句通过描写距离之远‘万重云’，来暗示与猿的分离，从空间上拉开距离，为下文的情感抒发做铺垫。第二句‘清啸无因更一闻’直抒胸臆，表达出对失猿后的遗憾之情。诗的后两句运用拟人的手法，告诫不要让江水通箭道，仿佛江水有主观能动性一般，这样奇特的想象更加深了诗人对往昔与猿同群生活的怀念，以及失猿后的断肠之痛。整首诗主题围绕着失去猿猴后的悲痛、怀念之情展开，情感表达含蓄而深沉，借助对自然景象的描写和奇特的想象来传递这种情感。

速览

《失猿》是唐代诗人李商隐的作品，主题为感失落、怀往昔、借景抒、写动物。祝融南去万重云，清啸无因更一闻。 莫遣碧江通箭道，不教肠断忆同群。