假日

译文

平日弹奏的素琴琴弦已断，酒也喝尽酒瓶子空空如也，靠着坐或者斜躺着睡觉，不知不觉日已到中天。有谁能像刘伶一样处在天幕之下自由自在，又能像陶渊明那样感受北窗下的清风呢。

注释

欹

倾斜，歪向一边，读音：qī

刘灵

即刘伶，魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名。

陶令

即陶渊明，东晋诗人，曾任彭泽县令，他的诗文中多表现出对田园生活的热爱和对自由的向往。

窻

同‘窗’，读音：chuāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中提到刘灵（刘伶）和陶令（陶渊明），借助这两位古人的形象和他们所代表的生活态度来表达自己的情感。在意境营造方面，通过描写素琴弦断、酒缾空以及人物倚坐欹眠的状态，描绘出一种慵懒、闲适又略带寂寥的氛围。在情感表达上，既有对闲适自在生活的向往，又透露出一种无所事事的寂寥感。主题思想围绕着对古人那种潇洒、自在生活的倾慕，同时也反映出诗人当下生活的一种状态，可能是对现状的一种无奈与超脱混合的情绪。

速览

《假日》是唐代诗人李商隐的作品，主题为闲适、寂寥、用典、向往。素琴弦断酒缾空，倚坐欹眠日已中。 谁向刘灵天幕内，更当陶令北窻风。