所居

译文

在窗下仔细地寻找书籍，溪边有平坦的石头可坐。水上的清风能解除酒病，霜日下晾晒衣服显得轻快。鸡肉和黄米饭任凭他人安排，香蒲和鱼虾因地而生。前代的贤人无不这样说，太轻易就会被人遗忘名声。

注释

窻

同‘窗’，chuāng，窗户。

曝

晒，pù，如‘一曝十寒’。

鸡黍

指丰盛的饭菜，语出《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

蒲渔

蒲，香蒲；渔，鱼虾。这里指居所周围生长的植物和水里的生物。

遗名

指被人遗忘名声。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过描写日常生活中的场景来构建诗意。诗的前两联‘窻下寻书细，溪边坐石平。水风醒酒病，霜日曝衣轻。’对仗较为工整，如‘窻下’对‘溪边’，‘寻书细’对‘坐石平’等，以细腻的笔触描绘出居处周围宁静且富有生活气息的画面，从室内的寻书到溪边的闲坐，再到水风拂体解酒病、霜日下曝衣的惬意，层次分明。情感表达上，传达出一种恬淡、闲适的生活态度。在意境营造方面，构建出一种静谧、质朴的乡村生活意境，让读者仿佛置身于那片宁静的居所。主题思想围绕着居处生活展开，体现了对这种平凡而又宁静生活的满足，同时末句‘前贤无不谓，容易即遗名。’又有一种对人生名声易逝的感慨与思考。

速览

《所居》是唐代诗人李商隐的作品，主题为闲适、写景、生活、对仗。窻下寻书细，溪边坐石平。 水风醒酒病，霜日曝衣轻。 鸡黍随人设，蒲渔得地生。 前贤无不谓，容易即遗名。