昭州

译文

桂江一带春天来得还早，昭州的太阳已经正西斜。老虎在官道上争斗，猿猴在驿楼上啼叫。井绳在金沙井里烂掉，乳洞中的梯子上松木已经干枯。他乡的口音特别让人害怕，却还有人像烂泥一样醉倒。

注释

昭

昭州，古地名，zhāo

鬬

同‘斗’，争斗，dòu

殊

特别，很

骇

害怕，吃惊

赏析

这首诗在意境上描绘出昭州偏远、荒僻的景象。从写作手法来看，首联点明时间地点，通过桂水与昭川的景象描写，简单勾勒出大环境。颔联采用动物的活动来烘托氛围，虎当道争斗、猿在驿楼啼叫，以动写静，更显此地的荒僻。颈联描写金沙井和乳洞梯的破败，从细节之处展现昭州的荒凉。在情感表达上，尾联的‘乡音殊可骇’写出诗人身处异乡的不安与不适，‘仍有醉如泥’则可能暗示有当地人对这种环境的麻木或者诗人以酒浇愁的状态。主题思想上，通过对昭州景象的描写和自身感受的表达，反映出昭州的偏远落后以及诗人身处此地的复杂心情。

速览

《昭州》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、荒僻、异乡情、不安感。桂水春犹早，昭川日正西。 虎当官道鬬，猿上驿楼啼。 绳烂金沙井，松干乳洞梯。 乡音殊可骇，仍有醉如泥。