裴明府居止

译文

喜爱您茅屋之下的氛围，傍晚时分水面波光荡漾。试着用墨在新竹上书写，弹奏琴瑟与古松相和。坐下来能听到美妙的鸟鸣，回去时听到稀稀落落的钟声。明天还会再次相见，到桥南去赊来浓郁的美酒。

注释

居止

居住的地方。

溶溶

水缓缓流动的样子，rong2 rong2。

贳

赊欠，shi4。

醲

味厚的酒，nong2。

疎

同‘疏’，稀疏的意思，shu1。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘爱君茅屋下，向晚水溶溶’，简洁地勾勒出朋友居所傍晚时的宁静画面，给人以直观的感受。‘试墨书新竹，张琴和古松’通过描写在居所中的高雅活动，展现出一种闲适的生活情趣。在情感表达方面，字里行间流露出对友人居住环境的喜爱以及对友人的深情厚谊。在意境营造上，诗中描绘出的茅屋、新竹、古松、好鸟、疎钟等意象，组合成一幅清幽、雅致的田园生活图景。主题思想上，主要表现对友人生活的欣赏和对彼此情谊的珍视。整首诗节奏舒缓，意境淡雅，充满了文人雅士的生活情致。

速览

《裴明府居止》是唐代诗人李商隐的作品，主题为友情、闲适、田园、清幽。爱君茅屋下，向晚水溶溶。 试墨书新竹，张琴和古松。 坐来闻好鸟，归去度疎钟。 明日还相见，桥南贳酒醲。