乐游原

译文

春天的梦境杂乱无章难以记清，春日里已经多次登上乐游原。青门外烟柳摇曳，紫阁峰上云松舞动。轻拭砚台，上面的薄冰散开，打开酒樽，绿色的醇酒浓香扑鼻。没有欢乐的情绪只能靠写诗来排遣，可吟完诗后却更加没有欢乐的感觉了。

注释

悰

欢乐，乐趣，读音：cóng

酎

醇酒，读音：zhòu

赏析

从文学手法来看，首联通过‘春梦乱不记’写出一种迷乱、恍惚的状态，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘青门弄烟柳，紫阁舞云松’运用了拟人的手法，‘弄’和‘舞’字将烟柳和云松写得富有动态美，描绘出乐游原上生机勃勃的景象。颈联一‘拂’一‘开’，动作描写细腻，从砚台的轻冰到浓郁的绿酎，一冷一热，形成鲜明对比。情感表达上，全诗弥漫着一种无法排遣的忧愁与烦闷，诗人试图通过写诗来摆脱这种情绪，然而却失败了，这种无奈之感更加深刻。在意境上，诗中既有乐游原春日的美景，又有诗人内心的愁闷，形成景与情的交融，美景之下更显忧愁的深邃。主题思想围绕着诗人内心的无悰，即没有欢乐的情绪展开，通过对乐游原所见所感的描写，表现出诗人在春日里的孤寂与烦闷。

速览

《乐游原》是唐代诗人李商隐的作品，主题为春日景、惆怅、拟人、抒情。春梦乱不记，春原登已重。 青门弄烟柳，紫阁舞云松。 拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。 无悰托诗遣，吟罢更无悰。