小园独酌

译文

柳丝有谁能将它打结呢？花朵还不肯绽放。只徒然有一双蝴蝶在飞舞，竟然没有一个人前来。半铺开龙须草编织的席子，轻轻斟满玛瑙杯（的酒）。每年春天（的到来）都不确定，徒然相信年前梅花报春的消息。

注释

柳带

柳条。柳条细长，如丝带，故称。

花房

花朵。花房为花朵的通称，这里指正在含苞待放的花朵。

双蝶

两只蝴蝶。

龙须席

用龙须草编织的席子。龙须草，多年生草本植物。

玛瑙杯

用玛瑙制成的杯子，这里泛指精美的酒杯。

春不定

春天的到来不确定。

虚信

徒然相信。

岁前梅

年前开放的梅花，古人认为梅花可以报春。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了拟人和烘托的手法。‘柳带谁能结，花房未肯开’将柳丝和花朵拟人化，赋予它们人的行为，柳丝仿佛需要人去打结，花房不肯开放，写出一种等待的状态。而‘空余双蝶舞，竟绝一人来’中以双蝶飞舞的热闹景象，烘托出小园无人前来的孤寂。颈联通过描写诗人在小园中的动作‘半展龙须席，轻斟玛瑙杯’，刻画了诗人独自饮酒的画面，细节描写生动。情感表达上，整首诗传达出一种孤独寂寥的情绪，诗人独酌于小园，面对未开的花、无人的景，只能独自饮酒，透露出一种落寞。在意境营造方面，构建出了一个幽静、清冷的小园意境，无人的小园，未开的花朵，飞舞的蝴蝶，孤独的诗人，都渲染出这种氛围。主题思想围绕着诗人在小园独酌时的孤独感以及对春天不确定到来的感叹。

速览

《小园独酌》是唐代诗人李商隐的作品，主题为孤独、写景、独酌、抒情。柳带谁能结，花房未肯开。 空余双蝶舞，竟绝一人来。 半展龙须席，轻斟玛瑙杯。 年年春不定，虚信岁前梅。