客愁

译文

向来春日的兴致自然不低，年老之后客居他乡的愁绪却又更深。半夜里蜀地的鸟儿啼叫将梦惊破，杨柳风桃花雨总是牵动着我的心绪。

注释

向来

一贯，向来。

春兴

春日的兴致。

老去

年老之后。

蜀禽

蜀地的鸟儿，传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声悲切。

呼梦破

将梦惊破。呼，使……惊起。

柳风桃雨

春风吹着杨柳，春雨打在桃花上，指春日的风雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘向来春兴’与‘老去客愁’相对比，突出了随着年龄增长，客居的愁绪愈发浓重。情感表达方面，诗人直抒胸臆，直接点明‘客愁’这一情感主题，又借景抒情，通过‘半夜蜀禽呼梦破，柳风桃雨总关心’，以半夜蜀地鸟儿啼叫惊梦、柳风桃雨牵动心绪的景象，委婉地表达出客居他乡之人内心的敏感与愁绪。在意境营造上，诗中描绘了春夜的景象，蜀禽、柳风、桃雨等意象构建出一种略带凄凉的氛围，烘托出客愁的深沉。主题思想主要围绕客居他乡之人的忧愁展开，反映出诗人年老客居时内心的惆怅与不安。

速览

《客愁》是宋代诗人释惠琏的作品，主题为客居愁、借景抒、对比法、春景写。向来春兴自不浅，老去客愁还复深。 半夜蜀禽呼梦破，柳风桃雨总关心。