野月

译文

野外的月亮今夜圆满，小小的庭院里人们一同仰望。却担心人们离去之后，残缺的月影独自窥视屋檐。

注释

瞻

往上或往前看。《诗经·瞻卬》：‘瞻卬昊天，则不我惠。’在这里是仰望月亮的意思。

残魄

这里指残缺不圆的月亮。魄，月亮初升或将落时的微光，也泛指月亮。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。拼音：kuī。如‘邻女窥墙’。在这里是拟人化地形容月亮的状态。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。前两句描绘出一幅众人共赏满月的画面，‘野月今宵满，小庭人共瞻’，简单勾勒出一幅月下庭院众人赏月的图景，有一定的生活气息。写作手法上，先扬后抑，前两句是扬，写出一种和谐的赏月氛围，后两句则是抑，‘却愁人去后，残魄独窥簷’，通过‘愁’字将情绪急转，从众人赏月的热闹转为担忧人散后月亮的孤独，这里运用了拟人的手法，赋予月亮‘残魄’的形象，且让它像人一样‘窥簷’，生动地表现出一种孤独寂寥之感。在情感表达上，诗人或许是借月亮来表达自己对热闹易散、孤独将至的一种忧虑，同时也可能暗示了人生的聚散无常。主题思想上，通过对赏月场景的描写以及情绪的转换，反映出世间事物的变化和孤独寂寞的情绪。

速览

《野月》是宋代诗人释惠琏的作品，主题为赏月、寂寥、先扬后抑、拟人。野月今宵满，小庭人共瞻。 却愁人去后，残魄独窥簷。