舟行寒江曲港

译文

船在寒冷江水的弯曲港湾里航行，扬起帆出了水浦又进入另一个水浦，转眼间顺风就变成了逆风。芦苇叶子沙沙作响，两岸好像合在了一起，蓼花纤细柔美，满河一片红色。海鸥和野鸭一起冲向行进的船桨，浪花裹着沙洲上的细沙拍打着卧着的船篷。行旅之事向来由我自己决定，不要徒然向渔翁询问天气的晴雨。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

转盼

转眼间。

蓼花

一种草本植物，花多为淡红色或白色。

野鹜

野鸭。

行棹

行船的桨，这里代指行船。

汀沙

沙洲。

行李

行旅，出行。

漫

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如颔联‘芦叶萧萧两岸合，蓼花细细一川红’，通过‘萧萧’‘细细’等叠词细致地描绘出芦叶、蓼花的形态和声音，生动地勾勒出江上的景色。颈联‘鸥兼野鹜冲行棹，浪挟汀沙打卧篷’中，一‘冲’一‘打’，动态地写出了鸥鹜的活跃以及浪涛的汹涌，画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种独立自主的情绪，从尾联‘行李向来吾自决，漫将晴雨问渔翁’可以看出，诗人不愿依赖他人，强调自我决断。在意境营造上，寒江、芦叶、蓼花、鸥鹜、浪沙等意象构建出一种清冷、萧瑟又富有生机的江上意境。主题思想上，既有对江上景色的描绘展现，又有对自我行事态度的表达。

速览

《舟行寒江曲港》是宋代诗人释惠琏的作品，主题为写景、江上行、抒情、叠词。扬帆出浦又入浦，转盼顺风还逆风。 芦叶萧萧两岸合，蓼花细细一川红。 鸥兼野鹜冲行棹，浪挟汀沙打卧篷。 行李向来吾自决，…