献寄旧府开封公

译文

在幕府任职已经三年之久，您对我的褒奖仅用一个字就足以概括春秋大义。我的文章能像李斯的《谏逐客书》一样议论时政，辞赋可以续写屈原的《离骚》。南溟之地地域辽阔，北极星在天空高远之处。想要报答您的恩情，回顾自身境遇，却感觉自己还不如鸿毛般有价值。

注释

襃

同‘褒’，赞扬，夸奖，读音为bāo

逐客

指被驱逐的人，这里特指李斯的《谏逐客书》，秦始皇曾下逐客令，李斯上书劝谏。

离骚

屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗。

南溟

南方的大海，典出《庄子·逍遥游》。

鸿毛

大雁的羽毛，比喻轻微或不足道的事物。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，以‘秦逐客’和‘楚离骚’自比自己的文章和辞赋，既展现了自身的文学才华，又增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，首联体现出诗人对旧府主的感激之情，因府主的褒奖而铭记于心。颈联通过描写‘南溟阔’和‘北极高’的宏大景象，意境开阔，以天地间的宏大事物衬托出自己内心的某种抱负或者情怀。尾联情感转折，虽有报恩之心，但又觉得自己身世低微，情感从之前的感激和自豪转为一种自谦与喟叹，深化了诗歌的情感层次，主题思想围绕着对旧府主的感恩、自身才华的展示以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《献寄旧府开封公》是唐代诗人李商隐的作品，主题为感恩、用典、抒情、开阔意境。幕府三年远，春秋一字襃。 书论秦逐客，赋续楚离骚。 地理南溟阔，天文北极高。 酬恩抚身世，未觉胜鸿毛。