春游

译文

桥梁高耸，青白色相间的马跑得飞快，河流悠长，白色的鸟儿高高飞翔。烟雾轻淡只润泽了柳树，风儿肆意想要吹落桃花。徘徊在三层的楼阁上，摩挲着七宝装饰的宝刀。庾信（我）正当年少，青草都嫉妒我身上的春袍。

注释

斑骓

毛色青白相间的马。骓，zhuī。

徙倚

徘徊，流连不去。

摩挲

用手抚摸。

七宝刀

用多种珍宝装饰的刀。

妬

同‘妒’，嫉妒。dù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘桥峻斑骓疾，川长白鸟高’，‘桥峻’对‘川长’，‘斑骓疾’对‘白鸟高’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅春游时的生机勃勃的画面，有峻桥、川流、疾马、高鸟，还有轻烟润柳、狂风欲吹桃的景象，动静结合。情感表达上，诗人年少气盛，既有对春游所见景色的喜爱之情，又透露出一种自负之感，如‘庾郎年最少，青草妬春袍’，通过青草嫉妒自己的春袍来表现自己的年少得意。主题思想围绕春游展开，展现了春日的美景以及诗人在春游时的心境。

速览

《春游》是唐代诗人李商隐的作品，主题为春游、写景、年少气盛、对仗。桥峻斑骓疾，川长白鸟高。 烟轻惟润柳，风滥欲吹桃。 徙倚三层阁，摩挲七宝刀。 庾郎年最少，青草妬春袍。