细雨

译文

细雨潇洒地依傍着曲折的小洲，隐隐约约地飘飞过短亭。凉气先使竹林有所触动，雨点细小还未能使浮萍展开。稍稍催促了高飞的燕子，微微疏离了明亮的萤火虫。故乡的烟草之色，仍然接近都城的青色。

注释

萧洒

自然大方，不呆板，不拘束，此处形容细雨的姿态。

傍

靠近，临近，读音bàng。

回汀

曲折的小洲。

依微

隐约，不清晰。

疎

同‘疏’，稀疏，读音shū。

的的

明亮、鲜明的样子。

五门

此处可理解为都城。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅细雨迷蒙的景象，从回汀、短亭到竹、萍、燕、萤等意象，由远及近，再到最后联想到故园的景色，意境清幽淡雅又略带惆怅。在写作手法上，诗人采用了细致的描写手法，如‘气凉先动竹，点细未开萍’，通过竹子和浮萍对细雨的反应，细腻地刻画了细雨的特征，动静结合。情感表达上，前六句写眼前的细雨之景，最后两句则笔锋一转，提及故园，流露出思乡之情，将眼前之景与思乡之情巧妙融合，使得这种情感并不显得突兀，而是在淡淡的愁绪中给人以回味。主题思想围绕细雨展开，在描绘细雨的同时，也寄托了诗人对故园的思念。

速览

《细雨》是唐代诗人李商隐的作品，主题为写景、思乡、动静结合、细致描写。萧洒傍回汀，依微过短亭。 气凉先动竹，点细未开萍。 稍促高高燕，微疎的的萤。 故园烟草色，仍近五门青。