鸶凤

译文

旧的鸾镜中鸾鸟不知去向，衰败的梧桐树上凤凰不再栖息。金钱可以使孔雀欢跃，美丽的锦缎能让山鸡欣喜。王子吹奏起清越的管乐，天子降下紫泥诏书。难道没有通往云间之路的缘分，相互遥望不应该迷失。

注释

鸶

鹭鸶，一种水鸟。[sī]

鸾

传说中凤凰一类的鸟。[luán]

饶

使富足、多，这里可理解为使孔雀得到满足。[ráo]

天人

仙人，也可指天子。这里根据语境可能指天子。

紫泥

古人以泥封书信，皇帝诏书则用紫泥，这里指代诏书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的前两联通过‘旧镜鸾’‘衰桐凤’‘金钱孔雀’‘锦段落山鸡’等意象的铺陈，以鸾凤的消逝和孔雀山鸡对物质的喜爱形成对比，暗示美好事物的衰落与世俗之物的受捧。情感表达上，蕴含着一种对美好事物消逝的惋惜，同时也有一种对世俗现象的感慨。在意境营造方面，前两联构建出一种略显衰败、世俗的氛围，后两联则有一抹高雅、神秘的色彩，从王子吹奏清管到天人降下紫泥，格调有所提升。主题思想上，诗可能在探讨美好与世俗的差异，以及对不同境遇的思考。

速览

《鸶凤》是唐代诗人李商隐的作品，主题为比兴手法、惋惜之情、世俗景象、美好消逝。旧镜鸾何处，衰桐凤不栖。 金钱饶孔雀，锦段落山鸡。 王子调清管，天人降紫泥。 岂无云路分，相望不应迷。