李卫公

译文

穿着绛纱的弟子音信断绝，对着鸾镜的佳人旧时的相聚也很稀少。如今置身于歌舞之地，只见木棉花盛开暖融融的，鹧鸪翩翩飞翔。

注释

绛纱

红色的纱帐。绛，jiàng，大红色。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。

致身

置身，来到。

鹧鸪

一种鸟类。zhè gū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘绛纱弟子音尘绝，鸾镜佳人旧会稀’描绘出往昔的人事已渐渐消逝，弟子音信全无，与佳人相聚稀少，有一种繁华不再的落寞感。后两句‘今日致身歌舞地，木棉花暖鹧鸪飞’则转向当下，描绘眼前歌舞之地木棉花暖、鹧鸪飞的景象，以乐景衬哀情，强烈地烘托出一种今昔对比之下的孤寂与沧桑之感。在情感表达方面，诗人流露出对往昔的怀念以及当下的孤独寂寥之情。在意境营造上，通过描绘木棉花暖、鹧鸪飞的景象，看似美好，实则蕴含着一种深深的寂寞。主题思想上反映了人事变迁，往昔难再的惆怅。

速览

《李卫公》是唐代诗人李商隐的作品，主题为怀人、今昔、孤寂、写景。绛纱弟子音尘绝，鸾镜佳人旧会稀。 今日致身歌舞地，木棉花暖鹧鸪飞。