杜鹃花

译文

轻轻地剪下那如薄薄罗衣般的杜鹃花枝梢，杜鹃鸟啼血的怨恨难以磨灭。不要说园林里花香都已飘散殆尽，那嫩绿的枝头上花朵虽少却也足够美好。

注释

湔血

洒血。湔，jiān。

薄罗

轻而薄的丝织品，这里用来形容杜鹃花的花瓣轻薄。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘轻剪梢头薄薄罗’运用了比喻的手法，将杜鹃花的花瓣比作薄薄的罗衣，形象地描绘出花瓣的轻薄质感，给人以直观的视觉感受。‘子规湔血恨难磨’则巧妙地引入了杜鹃鸟啼血的典故，将杜鹃花与杜鹃鸟联系起来，既增添了诗歌的文化底蕴，又深化了情感内涵。从情感表达来看，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与感慨，既有对杜鹃鸟啼血所含怨恨难以消逝的同情，又有对杜鹃花即使在香飞尽时仍在嫩绿枝头存在的一种欣慰。在意境营造上，前两句营造出一种略带哀伤的氛围，后两句又在这种哀伤中生出希望与安慰，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，通过对杜鹃花的描写，表达了对生命的存在与消逝、美好与遗憾的思考。

速览

《杜鹃花》是宋代诗人易士达的作品，主题为咏物、抒情、用典、惆怅。轻剪梢头薄薄罗，子规湔血恨难磨。 园林莫道香飞尽，嫩绿枝头不用多。