夜宿合塘舗借壁间韵 其一

译文

在风雨之夜同宿合塘舖，对着床铺诉说着辛酸之事，客居他乡的枕头上满是凄凉，难以安然入睡。一定要相信在家即使贫穷也是快乐的，（因为）在外奔波征衣变得宽松，人也消瘦了。

注释

舖

同‘铺’，旅店。pù

寐

睡。mèi

征衫

旅人之衣。

带围宽

表示人消瘦，衣带都变宽松了。

赏析

从文学手法上看，首联‘对床风雨话辛酸’运用了白描手法，直白地描绘出在风雨之夜两人对床倾诉辛酸的场景，画面感很强，‘风雨’既渲染了氛围，也暗喻人生的风雨坎坷。‘客枕凄凉寐不安’则直接表达客居的凄凉之感，以实写虚，通过难以入眠来体现内心的不安与愁苦。颔联‘须信在家贫亦乐’通过对比的手法，将在家的贫与乐和在外的困苦进行对比，突出在外的艰辛不易。情感表达上，全诗弥漫着一种辛酸、凄凉、思乡思家的愁绪，诗人客居在外，旅途的劳顿、内心的孤独都体现在字里行间。在意境营造方面，借助风雨之夜、客枕难眠等元素，构建出一个孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上，反映了客居者对家乡的思念，对漂泊生活的厌倦，表达了即使家贫但安定快乐的向往。

速览

《夜宿合塘舗借壁间韵 其一》是宋代诗人易士达的作品，主题为思乡、凄凉、客居、白描。对床风雨话辛酸，客枕凄凉寐不安。 须信在家贫亦乐，征衫赢得带围宽。