夜宿合塘舗借壁间韵 其二

译文

潇潇的冷雨送走了黄昏，风吹竹林发出的声响传到旅客的窗前。短暂的梦还未做成，愁肠就已经寸断，明天翻过一座山岭就到旴江了。

注释

潇潇

形容风雨急骤。[xiāo xiāo]

昏黄

黄昏；形容天色、灯光等呈幽暗的黄色。

伦竹

此处‘伦’字可能为‘林’字之误，伦竹可理解为竹林。

旴江

水名。[xū jiāng]

赏析

从文学手法上看，首句‘潇潇冷雨送昏黄’中‘送’字用得精妙，将冷雨拟人化，仿佛冷雨有着主观能动性，送走黄昏这一时刻，生动地描绘出黄昏时分冷雨淅淅沥沥的场景。‘伦竹吟风到客窗’通过描写竹林在风中发出的声音传至客窗，从听觉角度渲染了一种孤寂清冷的氛围。情感表达方面，‘短梦欲成肠已断’直抒胸臆，表达出诗人浓烈的愁思与哀伤，梦还没做成愁肠就已断，可见愁苦之深。在意境营造上，冷雨、昏黄、吟风的竹林以及旅途中的客窗，共同构建出一幅孤寂、冷清又带有一丝惆怅的旅途夜景图。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在旅途中的孤独、愁苦以及对前路的一种复杂情绪。

速览

《夜宿合塘舗借壁间韵 其二》是宋代诗人易士达的作品，主题为羁旅愁思、旅途夜景、孤寂、清冷。潇潇冷雨送昏黄，伦竹吟风到客窗。 短梦欲成肠已断，明朝一岭即旴江。