柳 其一

译文

我平生的家就住在灞桥边，离别的怨恨和愁绪总是被它牵动。（它）到老轻薄的习性仍然没有减少，在落花的时节还在飘飞棉絮。

注释

灞桥

桥名，在长安东，古人常在此处送别，是离别的象征。

轻薄

这里指柳树随风轻浮飘荡的样子。

飞绵

飘飞的柳絮。绵，柳絮。

赏析

这首诗在文学手法上，首句点明柳树生长之地‘灞桥边’，这是一个充满离情别绪的地方，为全诗奠定了情感基调，属于典型的以地起兴。第二句直接点明柳树与‘别恨离愁’的联系，使柳树成为了离愁的象征。后两句运用拟人的手法，说柳树‘轻薄’‘犹不减’‘尚飞绵’，将柳树人格化，生动地描绘出柳树在落花时节依旧飘飞棉絮的景象，好像它故意在惹人愁绪。从情感表达来看，整首诗围绕着‘别恨离愁’展开，借柳树来抒发内心的惆怅之情。在意境营造上，通过灞桥、落花时节、飞绵的柳树等意象，构建出一种充满哀怨、惆怅的意境。主题思想主要是借柳表达离愁别恨以及对这种愁绪难以消散的感慨。

速览

《柳 其一》是宋代诗人易士达的作品，主题为离别愁、借物抒情、拟人、惆怅。平生家住灞桥边，别恨离愁总被牵。 轻薄老来犹不减，落花时节尚飞绵。